The women you send there would still have the problem of potentially arriving to their destination to find it has been populated by humans for millennia. (If they arrived at all. Interstellar space is a dangerous place.)
It would be anticlimactic in the extreme to arrive to a destination to find a thriving civilization thousands of years ahead of you in terms of technical know how.
That would be extremely exciting! IMO even more exciting than finding a desolate planet. Discovering an entire unknown civilization is anti climatic? No way, it would be like discovering Atlantis! So what if they’re more advanced? We were capable and curious/brave enough to even make the trip! Keeping score would be pointless but the fact would remain that we made first contact with them, on their turf, even though they were more advanced.
(I chose wormholes specifically because it makes it more believable that you were not contacted or picked up and pulled along by the faster technology.)
A mission like you suggest would require us to create precisely calibrated wormholes. Which is quite a step beyond DISCOVERING a wormhole.
Anyways, lots of ways to skin a cat. Making wormholes may be one way, but faster space ships, or controlling gravity, or teleportation, or some other fantastical exploit we haven’t even begun to imagine may be another.
Right. It doesn't seem to me that humans can live outside of Earth's safety for any significant duration of time at all. The Sun is very explosive.