I've built a lot of charts/visualization with React + D3. I normally use D3 only for the math as rendering with React is much faster, easier to reason about and allows for features like server side rendering. Animations/transitions are not a solved problem with React, which is why it's probably far easier to create an animated chart with D3 exclusively, as the render loop of D3 with its enter/update/exit is really powerful.