Most likely, D3 should design a dsl that compiles to d3. This language should cover 80% of the usecases and vastly improve the debugging experience.