BDSM is about social hierarchy - dominance and submission. This is completely different from non-social concept of accepting suffering in the short term for a payoff later.
There's a lot left there which your "BDSM is about social hierarchy" doesn't even begin to address.