I thInk milkweed is different. Its named after it’s appearance, and not in an effort to usurp meaning and coopt.
Seriously, why do you think the government should enforce a monopoly on a word which does a great job of describing "milky" substances? I think that's utterly foolish.
I also purchase almond flour and I have never been confused that it wasn't actually wheat.