I'm not saying that this is what happened and I don't know the background of this story, but it would have been easy (technically speaking) to just push an update to Chinese users that will extract their private key and send it back to Apple without any significant changes.