> it seems so inefficient to bring the entire computer online just to maintain its temperature

In what sense is it inefficient? In terms of energy 100% is converted to heat anyway