Apart from caffeine, yerba mate also contains the stimulants theobromine and theophylline, which makes the effects qualitatively different from only ingesting caffeine. I found yerba mate works very well as a pre-workout drink.
I think yerba mate makes me more stimulated but less "wired" than coffee. I have mainly been making tea with the actual mate leafs and not so much the sugary club mate.