I made this tool over a year ago as a proof of concept. It doesn't support all features (like negations inside of character classes), but it should demonstrate the benefit that a tool like this would give you. I'd be interested in helping someone else understand the guts and make it into a public service to help out newbie developers coming to understand these notoriously-difficult-but-highly-useful expression.