This seems like a conflation. Your repo issues could be stored in a SQLite database, or a flat list of JSON files, or a git repo, or a giant text file, any of which your host might or might not give you direct access to.

The thing to consider (if portability is your primary concern) isn't the underlying storage format, it's whether or not you have a straightforward way to move it between providers.