> how am I supposed to verify that some quick-footed coworker hasn't made their way in during someone's loud flush
Most places with full-coverage stall doors also have occupancy indicators on the outside - if you go in and lock the door, it changes from green to red.