I find it so strange that this is a problem... like the top legal minds of Germany can't figure out how to interpret the concept of public domain from another jurisdiction in a way that's consistent with German law? They can't just make a ruling that says, "OK, everyone consider public domain from other jurisdictions to be the most permissive possible license under German law" and be done with it?