This is actually a "known bug". It is more specifically called "libre" software, and the idiom "Free as in 'beer' versus Free as in 'speech'" comes up to help illustrate the difference in meaning.