“Civil software” is simple, accurate, sounds good, and is relatively unambiguous. It would get my vote