Hacker News Reader

incorrect. That page tells you about diagnostic telemetry, but there can be other kinds of telemetry.

Can you point to an example of telemetry that Windows is collecting that isn't documented and shown?

that's the entire point. We don't know, because they still won't tell us.