So I guess you'd choose Go if you want to build a local service — especially if it has some amount of concurrency (e.g. network daemons) — or CLI tools (fast startup). You'd use erlang if you want to build a system which really should not die, especially if it so should not die that you're willing to spread it over multiple physical machines.