I'm Canadian but living in Barcelona, in El Born district. I had no idea drunk Brits on vacation could make so much noise at nights. I live above a cafe/bar frequented by locals, and I have no issue with their late night (late night for this Canadian anyhow, around 10-midnight) enjoyment of tapas, wine and friends. Sure the Spaniards aren't exactly known for being quiet people, but it's not unreasonable levels of noise and they're quite quite after midnight. Its the bloody tourists that fly down on a 30 quid Ryanair flight with their lads for a weekend of fun in Barcelona and scream bloody marry at 3 am that get under my skin.