My understanding was that pathogens are frowned upon because of their mutability. There is a high risk that you end up killing people you weren't targeting...namely your own citizens after your bioweapon mutates into something you don't possess a cure for.
This is not the same problem posed by AI sorting of imagery (Maven) or armed UAVs in general.