I paid off my wife’s student loans – then she filed for divorce after two years

Been there. Unless you have an IOU, anything "given" before marriage is utterly gone, and you won't get any credit for it during the division of assets or determination of alimony.

No good deed goes unpunished.

ouch