Don't ever say you develop applications in Clojure, just say you develop in Java. Clojure is just a Jar, isn't it? Then you are just using a Java library, aren't you?
Prototypes usually end up in production, don't they? Then develop such prototypes in an agile language and just make them follow their destiny.
What are you doing around Hacker News, if you aren't able to hack the system?
EDIT: However, you should also understand when your language of choice just doesn't fit a gray-suited environment, and indeed I think Ruby doesn't. Python does.