I was just thinking of something exactly like this. I started my own nas in my basement using yunohost and I really think self hosting on old hardware and federation could finally help decentralize the internet.