1) Most Facebook users use the app, not the website, which Alexa doesn't track (Which is also why Facebook doesn't fear commonly used ad blockers).
2) Alexa uses a number of metrics to rank sites, including pages visited. Reddit users load many more individual pages than FB users.
In reality, Reddit is nowhere near close to the traffic and engagement leviathan that is Facebook.