Seems unlikely for fusion. Think of it from the point of view of star formation - the gas that coalesces into a ball is already super cold from floating around in space. The heat for fusion comes from gravity compressing the matter, not from the starting heat energy present in the matter itself.

So yeah, you can't really add cold stuff to starts to extinguish them - stars are made from absolute ice to being with.