It seems pretty clear to me that Volvo only has Pilot Assist in the first place as a method to gather data via telemetry for the next generation of self-driving vehicles, because it otherwise doesn't seem to add anything useful to the driving experience. Consequently, I haven't heard of any notable incidents where Pilot Assist caused an accident.
I haven't test driven Enhanced Autopilot but I see people on YouTube taking their hands off the wheel completely for much longer than the Volvo let me do. Tesla seems like they're pushing something half-baked out and representing it as something it isn't.