I don't think your eyes are deceiving you, I saw the same thing. My guess is (and excuse my incorrect terminology) that the hitbox and the mesh aren't the same size, so the cars are passing after the hitbox (maybe the cab) safely, and thus through the trailer mesh/texture.