I respect your experience and it may be that women do have much more power than men in the online dating world - that doesn't mean it's not an extremely skewed representation of the actual social dynamics that happens between humans. This is due to the many cultural biases of the people who make these apps and the audience they're targeting, both of which being typically college-educated urban American millenials.
Not everyone's approach to relationships is like that of a college-educated urban American millenial.
And while I also agree that the sample from Tinder is a very restricted view, and in general I also prefer meeting people directly in the real world. What I found interesting about Tinder is, precisely, that I allowed me to directly see how women outside of my social circles and spaces I frequent present themselves. While I still live in a hipster urban area, I found that so many of these examples of very traditional views about courtship---all this "I am a price" logic I mentioned in the parent post is not so much a sign of power, but I see it as more of a conservative view that puts women in a passive role. It can be frustrating for men, but probably it is also damaging for women, and to me showed, somewhat, that the road to better gender equality and fluid roles is a long one.
Have you browsed men's profiles on Tinder? You're comparing 50% of the actual data to your imagination here.
* there was that OKTrends blog article from 5-10 years back that noted women tended to rate 80% of men below average, while men tended to rate women in a normal distribution.
* there's apparently some indication that twice as many women as men manage to reproduce successfully.
* To the extent that books like _A Billion Wicked Thoughts_ reflect credible research, there's notable indications that women often employ a broader set of criteria along with a higher floor and aim for picking mates.
There may be methodological issues that I'm not in a position to evaluate, so I'm sure all of this is subject to review. Also, none of this means you have to make any categorical call about who has a more privileged or difficult life by gender; beyond the good reasons for anyone to be selective when looking for prospective mates, there are some that apply to women in particular. But it does look like there are studied reasons for suspecting that women are more selective and critical about prospective mates than men are.