Hacker News Reader

It is also missing "Delete my data" and "Download my data" options.

A good point!

How do you access data that's held about you by/in Google Analytics, anyway?

Not sure about accessing collected data, but you can delete user data from Google Analytics using User Deletion API (https://developers.google.com/analytics/devguides/config/use...)