Or, you know, make sure cables are ratifying standards, or if you're a GPU manufacturer, make sure the 3V3 supply is tolerant to being externally driven and doesn't backpower anything in the GPU (not exactly hard).
That's exactly what a "diode on the device side" does.