It’s also odd that the exchange would step into mediate. The miner is effectively playing by the rules i.e. if you have 51% you can do what you want.
A cryptocoin is worthless to miners if it cannot be exchanged, and it's worthless to exchanges if no one wants to trade it.