The version i like goes something like this :

Any problem of abstraction (in programming) can be solved by adding a layer of indirection. Any problem of performance can be solved by removing a layer of indirection.