They do allow "stopovers". Where you can stay in Iceland for few days between the flights. Those are heavily marketed during the flight too.
They're not really selling a "stopover" so much as just convincing you to buy plane tickets for what they already cost.