I feel like this is a long-winded way of saying what Linus already has famously said:

"Bad programmers worry about the code. Good programmers worry about data structures and their relationships."

The author refactors some code to revolve around a "DashboardStat" and explains it came from "thinking about how the code is derived from the design." Personally, I think it came from putting the data & its structure first.