YouTube subscriptions work fine with RSS, just to add to this. I have them added to my ttrss, don't even have to log in to watch videos (which is not exactly 'breaking away from YouTube', but I think it's a healthier approach.)
Just an hour of streaming takes about 1 GB or $.25 if you're using AWS. Multiply that out across a couple hundred users and many hours of streaming that's very expensive.