Chaotic rotation occurs primarily in bodies that are not spherical. These tend to be smaller, because gravity forces larger bodies into spheres, and would have a thinner atmosphere if any due to the small gravity.

Not saying life is impossible on such a moon, but it would be even weirder than just strange day night suggests.