I wasn't aware of it being British either. It was just something that grew in the backyard of the house I grew up in, in upstate New York.
Wikipedia says it was known simply as "pie plant" in the US in the 19th century.
Although strawberry-rhubarb pie is a common combination, I recall pies of my childhood being rhubarb alone.