I feel like there would almost definitely be unexpected difficulties with that approach, possibly fundamental ones. Human language is crazy.