Apple doesn't own any rights to the VLC application being distributed. I thus see no legal basis for them to impose any restrictions, try as they might.

That clause in the GPL seems intended to cover distribution of a derived work, where the distributor owns the rights to additions they have made.

Edit: IANAL