Or one can just use a tiling WM like dwm, xMonad, or stumpwm.

It seems that Terminator fills the void where a user wants to have tiling terminals, but can't because Mac OS X, to the best of my knowledge, doesn't allow one to fiddle with the windowing system to the same extreme that X does.