On Windows hold shift then press the media keys to control a second (background) program. Found this out purely by accident in this exact scenario, VLC in foreground and Spotify in background!!!