But the userbase grew a lot, didn't it? I guess that'd explain the effect pretty straightforwardly.
My theory is that it's because there's a limited supply of good-for-HN articles out there. But really we don't know. Also, those numbers are raw total submissions, with no attempt to control for dupes.