> Locale should be picked up from the surrounding system; it's just that unfortunately the surrounding system is usually not configured correctly.

And around and around we go