Maybe they aren't the same category but there is an indirect link (for me) in that they are both often superfluous and have negative effects on my subjective experience (eg audio: annoyance/data usage, animation: annoyance/slowdown).
I enjoy animation, in art and film. I don't want it in my UIs and always turn it off completely when I have the option. I hated it when Photoshop introduced animated zoom, inertia panning etc, but thankfully could turn those off. It's like a surgeons scalpel with a springy handle, it adds a level of abstraction and indirectness that I don't enjoy. I also prefer to use a Bic Orange razor rather than an over-engineered, sprung, 5-bladed one, because I get direct rather than fuzzy feedback.
The animations in MacOS are honestly a large reason why I don't like it and only use it when I have to. One of the arguments that is often used to justify UI animation is that it helps relate one component to another. Ok so if for some reason I'm unable to work out that the icon I just clicked in the dock caused the application it represents to open, maybe seeing the animation would help. Once. Then I know, so why do I need to see it tens of thousands of times after that, forever re-educating me on this complex relationship of interface components. When I click a button, I just want it to do its job. Not do a little dance for me first. I'm trying to get stuff done.
One of the first things I do with any new Android phone or ROM (after enabling Developer Options) is to turn off all interface animations.
Any of us who have worked with designers or worked as designers ourselves (me, both - and I've made the egotistical mistake I am calling others out for, sure) know that far too often, animations are made because some people think they look 'cool'. Then they come up with back-justifications for them.
I may not be representative of the majority but "That would make most good UIs unusable" couldn't be less true for me.