OwnCloud (https://owncloud.org) does a pretty ok job for self-hosted file syncing.