The magical word here is „angular momentum“. The energy that a chunk of mass can store in a flywheel is squared with the distance of that mass to the center of its rotation axis. If you distribute the Tesla sized mass around the edges of a 4m sized Flywheel now (spare a few % for the wheel and structural support), it can store quite a few dozen times the energy of the same sized Tesla going the same speed.