That's of course true for the massive rooms, such as #matrix:matrix.org, but if there are enough 1:1 conversations to contribute significantly to the overloadedness of matrix.org splitting the servers up and 'randomly' assigning a server to users would decrease the load.

That's a number of 'ifs' there, though.