I agree. I'm very happy I picked the books up only after watching S1 - that way, my mental image of Avasarala was sourced from the books, and all the lovely lines of that character were read with Shohreh's voice in my head.