Quite surprised no one suggested https://structurizr.com/. It uses C4 diagramming approach. Quite useful for a more lean approach to docs.