Does the methane get released after the cow has finished digestion and the manure is left to rot? The carbon has to go somewhere if it's not turned into methane inside the cow.
Like humans (86%!), I suspect most carbon that passes through a cow is exhaled as carbon dioxide.
That would mean that the cow gets higher nutritional value and can needs less food.