As a side note, I downloaded the Lispworks Common Lisp Hyperspec, but I could only find the HTML version.
I see that the project is on Github, maybe someone will parse the Hyperspec and generate the documentation pages.
I am adding a reminder to my org-agenda for next month, maybe I will attempt to do it :).
> Permission to make partial copies is expressly NOT granted, EXCEPT that limited permission is granted to transmit and display a partial copy the Common Lisp HyperSpec for the ordinary purpose of direct viewing by a human being in the usual manner that hypertext browsers permit the viewing of such a complete document, provided that no recopying, redistribution, redisplay, or retransmission is made of any such partial copy.
Source: http://www.lispworks.com/documentation/HyperSpec/Front/Help....
But I guess you could distribute a script that does the processing.
There's this: https://github.com/LispLang/ansi-spec
Working from the TeX sources seem to be the right way to go especially if the information can get extracted into a generic representation so there could be a HTML / epub / whatever version