There's a far-future sci-fi novel where "please" and "thank you" are considered insults when spoken to people...bc that's how the wealthy prefaced and ended their computer commands. Vinge, perhaps?